vendredi 13 novembre 2009

El “Zoco Chico”



















El “Zoco Chico” es el espacio urbano de la ciudad de Larache que más ha llamado la atención de los viajeros. No hay duda, siempre ha sido el lugar emblemático de Larache, junto al “Balcón del Atlántico”, que más ha enamorado al visitante. ¿Y qué es lo que han dicho de nuestro “Zoco Chico” los viajeros españoles a lo largo de los siglos? Veámoslo:

-->El falsario Domingo Badía, bajo el nombre de Ali Bey, decía en 1.805 “Véase también un espacioso mercado rodeado de arcos, sostenidos por columnitas de piedra. Es el más hermoso que he visto en el país” (página 33). A lo que añadía pocos años después, hacia 1.890, José Boada y Romeu “El zoco está situado en la parte más elevada de la ciudad… está rodeado de un elegante pórtico formado por ligeras columnitas blanqueadas, que dan a este lugar un aspecto risueño y monumental. A esto débese el que posea Larache el Zoco más hermoso de Marruecos…” (pag.39).



-->A principios del siguiente siglo, su magnetismo seguía vivo; Bernardo de Quirós, en 1914, lo describe de esta guisa: “Llegada la noche, paseamos por la kaisería, el zoco de dentro, que goza de ser el más bello de Marruecos, con su doble arquería elegante, bajo la cual exhiben sus artículos los mercaderes y pordiosean los mendigos, en nombre de Muley Abdelkáder, de Muley Edris o de cualquier otro venerable…” (pag.60).

-->
Y Luis Cansino, en al año 1.923 repunta: “…el zoco, extenso, limpio y bien empedrado, de forma rectangular, con arcadas en sus lados, y en cuyos corredores o naves abrían sus tiendas comerciantes moros y judíos; si no tan extenso como el Zoco Grande de Tánger y la Plaza de España de Tetuán, el Zoco de Larache era más bello que ambos, por la igualdad de su construcción y las blancas columnas de sus arcadas, que le hacen asemejarse al patio de una gran mezquita” (pag.77).
En “Las aventuras de Pepe el de Ceuta” de Enrique Hidalgo, se nos hace ya una descripción más exacta del zoco, su ambiente, su colorido, su bullicio. Se nota que el autor es larachense por la infinidad de detalles que derrocha el texto escogido: “…lo encontraba ahora a rebosar de una abigarrada muchedumbre… Sobre diversas mesas desvencijadas se vendían cantidades ingentes de hierbabuena recién cortada. Se freían apetitosos buñuelos… Se asaban al carbón vegetal los sabrosos pinchitos y kefta que embalsamaban el ambiente con el olor del asado de carne aderezada. Muchos individuos adquirían media torta de pan moruno caliente, que las mujeres, sentadas en el suelo, vendían cubiertas con sus jaiques de pies a cabeza, a excepción de los ojos…” (pag.104 y ss).


-->Sin embargo, hemos de aceptar el hecho cierto, aunque nos duela, de que Larache, hoy en día, es una ciudad castigada y abandonada, y las tales descripciones, que coinciden en atribuir al Zoco Chico de Larache un valor arquitectónico y estético irreprochables, se quiebran durante la segunda mitad del siglo pasado y en el actual.




كما هو الحال بمدينة طنجة، هناك ( سوق الداخل ) داخل أسوار المدينة العتيقة، و ( السوق د بارا ) خارجها، كذلك كان الأمر بالنسبة للعرائش، حيث أن ( السوق الصغير ) أو ( السوق الداخل ) متموقع بالمدينة العتيقة داخل أسوارها، أما خارجها حيث توجد الآن ساحة التحرير، كان هنالك سوق كبير عرفه سكان المدينة بأسماء مختلفة و هي : ( السوق د بارا )، ( الرحبة ) ، ( سوق الخميس ) ، ( السوق الكبير ).
يعتبر هذا السوق الداخلي العتيق من أقدم الأماكن المعروفة بالمدينة، نظرا لأهميته ولمكانه المتميز وسط المدينة في المجال الممتد بين باب القصبة و باب المدينة أو ( باب الخميس ) نسبة إلى سوق الخميس، هو عبارة عن ساحة عامة مستطيلة الشكل، مساحتها المبنية 1039 متر مربع و مساحتها الفارغة 2021 متر مربع، أنجزه مهندس فرنسي مجهول.
يرجع إنشائه إلى السلطان العلوي سيدي محمد بن عبد الله في القرن 18م، و تحديدا في العام نفسه الذي قهر فيه المغاربة الأبطال أعداءهم الفرنسيين في المعركة البحرية بالعرائش يوم 27 يونيو 1765م، حيث أمر السلطان ببناء السوق ووقفه على المسجد الأعظم ( الجامع الكبير ) الموجود به أيضا.
و قد شكل بناؤه فاكهة أعمال توسعة المدينة، إضافة إلى معالم أخرى عديدة لازالت شاهدة على تلك الحقبة، وقد كان محاطا بأسوار تم إزالة معظمها قصد بناء المدينة الجديدة من جهة باب الغريسة ثم باب المدينة في مرحلة متأخرة " عهد الحماية ".
يتوفر السوق على محلات تجارية من طابق واحد سفلي خلف أروقة مسقفة بعقود يعلوها 80 عمودا منفتحا على باحة السوق، فكان أسلوب بناءه المعماري على الطراز الكلاسيكي الحديث " Néoclassique "، و الجدير بالذكر أن السلطان العلوي سيدي محمد بن عبد الله أمر في نفس السنة ببناء مدينة الصويرة التي شيدت على النمط الأوربي و حصنت تبعا لقواعد المارشال فوبان " vauban "، من قبل المهندس الفرنسي بيير كورنو " Pierre cornut " الذي أصبح وزيرا للسلطان، و هذا ما يفسر التشابه الكبير بين السوق الصغير بالعرائش و سوق الصويرة.

1 commentaire:

  1. has hecho un buen trabajo,buenos comentarios, importante,no hay que compararla con larache de hoy ,que es un desastre total.(youness boussouf)

    RépondreSupprimer